sommarju
44 sena, waħdu, jaħdem f'kumpanija tal-kostruzzjoni għal ħajtu kollha. Kull ma trid Kurosawa huwa ftit rispett mill-kollegi tiegħu. U ftit popolarità ma tweġġax. Sfortunatament il-pjanijiet ta 'Kurosawa ifallu miserabbilment minn żmien għal żmien u ġurnata waħda, isib ruħu eżatt f'nofs ġlieda kontra ... studenti sekondarji delinkwenti?