sommarju
Minħabba li missierha ntbagħat Londra biex jaħdem, Natsumi, student tar-4 grad, ukoll trid titlaq il-Ġappun flimkien miegħu. Sħabha tal-klassi jagħmlu festa ta 'l-addio għaliha. Natsumi hija lesta li tmur Londra, iżda fil-lejl ta ’qabel it-tluq irranġat ta’ Natsumi, tarbija tidher f’daqqa f’darha wara r-ragħad tar-ragħad! Aktar minn hekk hija li din it-tarbija ċkejkna hija fil-fatt dik li Natsumi se twelled fi żmien ħmistax-il sena!