sommarju
Tifla mitluqin f’raħal żgħir fil-lagi fil-fond fil-muntanji, Mitsuha, u tifel maqbud fil-kaos tassew ordnat ta ’Tokyo bieżla, Taki, jibdew joħolmu ħajja oħra mhux familjari. Qabel twil, kienu jintebħu li mhumiex ħolom xejn, imma fil-fatt qed jaqilbu l-korpi. Isseparati saħansitra iktar ’il bogħod minn dak li qatt setgħu immaġinaw, iżda xorta waħda b’xi mod huma inexplicablement konnessi, ifittxu l-verità wara l-fenomenu stramb tagħhom u jiskopru x’ġara verament f’dik il-lejl fatali meta l-istilel għamlu x-xewqa.