sommarju
Darba mixi mill-iskola ġurnata waħda, Noriko huwa innoċentament maqbud f’bomba terroristika. Aktar milli tiġi minfuħa għal biċċiet, hija ssib ruħha trasportata lejn dinja oħra; dinja li fiha d-dlam jidher fuq il-lok, hekk kif il-poteri tagħha jfittxu iddisprat għal li hu magħruf bħala l-Qawmien li fuqu jingħad li se jqajjem ix-Xitan tas-Sema. Hija ssib din id-dinja ġdida bħala perikoluża u kbira ħafna, u Noriko fadallu għażla oħra ħlief li titfa 'l-lott tagħha mar-raġel misterjament qawwi li tiltaqa' mal-wasla tagħha. L-enigma ta 'din id-dinja u r-rwol tagħha fiha jiżviluppaw gradwalment, imma l-ewwel affarijiet l-ewwel: Noriko trid titgħallem il-lingwa tagħhom! Fl-2004, dan il-manga rebaħ il-35 Premju annwali Seiun għall-aqwa komiks fantaxjenza.